Il Ducato di Modena su Regni Rinascimentali
 
IndiceIndice  FAQFAQ  CercaCerca  RegistratiRegistrati  AccediAccedi  

Condividere | 
 

 Regno d'Inghilterra

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso 
AutoreMessaggio
Cudiga

avatar

Numero di messaggi : 416
Data d'iscrizione : 16.09.10

MessaggioTitolo: Re: Regno d'Inghilterra   Lun 14 Nov 2011, 17:37


Citazione :
TREATY ON THE STATUTE OF THE AMBASSADORS BETWEEN THE KINGDOM OF ENGLAND AND THE DUCHY OF MODENA

- First article

The embassy of the Kingdom of England in Modena is considered sovereign land of the Kingdom of England.
The embassy of the Duchy of Modena in the Kingdom of England is considered sovereign land of the Duchy of Modena.

- Second article

2.1
The ambassador of the Kingdom of England has diplomatic immunity on all the land of the Duchy of Modena.
The ambassador of the Duchy of Modena has diplomatic immunity on all the land of the Kingdom of England.

2.2
In the case of a serious error by the England’s ambassador in the Duchy of Modena, the Duke of Modena can decide to remove the diplomatic immunity, so that the culprit can be processed and condemned.
In the case of a serious error by the Modena’s ambassador in the Kingdom of England, the King of England can decide to remove the diplomatic immunity, so that the culprit can be processed and condemned.

- Third article

In the case of an imminent necessity, the King of England can ask the leaving of the Modena’s embassy. So the ambassador has one week to leave the land of the Duchy of Modena.
In the case of an imminent necessity, the Duke of Modena can ask the leaving of the England’s embassy. So the ambassador has one week to leave the land of the Kingdom of England.

- Fourth article

The Kingdom of England authorizes the free passage, respecting all local travel laws, throughout its land by the ambassador of the Duchy of Modena.
The Duchy of Modena authorizes the free passage,respecting all local travel laws, throughout its land by the ambassador of the Kingdom of England.

- Fifth article

The Kingdom of England commits itself to protecting and to helping the ambassador of Modena throughout its land and in every situation according to his possibilities, even if that doesn’t express explicitly request.
The Duchy of Modena commits itself to protecting and to helping the ambassador of England throughout its land and in every situations according to his possibilities, even if that doesn’t express explicitly request.

- Sixth article

If one of two Reigns signatories wished to cancel this treaty, necessarily have to do a written declaration to the other Reign. The treaty will be considered annulled after a week to the reception of the explicit request.

This treaty is written in two version, one in English and one in Italian. The two versions have the same value and efficacy.


Done in London, the 21st August 1457

For the Kingdom of England
Lord Jewbeard, Regent of England


Lady Irish Leone Soldati-Dragons,
Chancellor of the Royal Embassy of England


Baldar de Lusignon
Ambassador to the Duchy of Modena



For the Duchy of Modena
Stefano di Montefeltro, called Giugurta,
Duke of Modena


Michele di Montefeltro, called Maniero,
Chamberlain of Modena


Edoardo Cybo-Malaspina, called The_prince,
Ambassador to the Kingdom of England


Citazione :
TRATTATO RIGUARDANTE LO STATUTO DEGLI AMBASCIATORI DEL REGNO D'INGHILTERRA E DEL DUCATO DI MODENA

- Articolo primo

L'ambasciata del Regno d’Inghilterra a Modena è considerata territorio sovrano del Regno d'Inghilterra.
L'ambasciata del Ducato di Modena in Inghilterra è considerata territorio sovrano del Ducato di Modena.

- Articolo secondo

2.1
L'ambasciatore dell’Inghilterra dispone dell'immunità diplomatica su tutto il territorio definito appartenente al Ducato di Modena.
L'ambasciatore di Modena dispone dell'immunità diplomatica su tutto il territorio definito appartenente al Regno d’Inghilterra.

2.2
In caso di accertamento di un grave errore dell'ambasciatore d’Inghilterra nel Ducato di Modena, il Re del Regno d’Inghilterra può decidere di togliere la suddetta immunità, in modo che il colpevole possa essere incriminato e condannato.
In caso di accertamento di un grave errore dell'ambasciatore di Modena in Inghilterra, il Duca del Ducato di Modena può decidere di togliere la suddetta immunità, in modo che il colpevole possa essere incriminato e condannato.

- Articolo terzo

In caso di necessità imminente, il Re del Regno d’Inghilterra può esigere la partenza dell'ambasciata di Modena. L'ambasciatore dispone quindi di una settimana di tempo per lasciare il territorio d’Inghilterra.
In caso di necessità imminente, il Principe del Ducato di Modena può esigere la partenza dell'ambasciata d’Inghilterra. L'ambasciatore dispone quindi di una settimana di tempo per lasciare il territorio di Modena.

- Articolo quarto

Il Regno d’Inghilterra autorizza la libera circolazione su tutto il suo territorio da parte dell'ambasciatore di Modena.
Il Ducato di Modena autorizza la libera circolazione su tutto il suo territorio da parte dell'ambasciatore d’Inghilterra.

- Articolo quinto

Il Regno d’Inghilterra si impegna a proteggere e ad aiutare l'ambasciatore di Modena su tutto il suo territorio e in ogni situazione secondo le proprie possibilità, anche se quest'ultimo non ne formula esplicita domanda.
Il Ducato di Modena si impegna a proteggere e ad aiutare l'ambasciatore d’Inghilterra su tutto il suo territorio e in ogni situazione secondo le proprie possibilità, anche se quest'ultimo non ne formula esplicita domanda.

- Articolo sesto

Se uno dei due Ducati firmatari desiderasse annullare il presente trattato, deve necessariamente farne dichiarazione scritta all'altro Ducato. Il trattato sarà allora considerato caduco una settimana dopo la ricezione della suddetta comunicazione.

Il presente trattato è scritto in due versioni, una italiana e una inglese. Le due versioni hanno lo stesso valore ed efficacia.

Fatto a Londra, il 21 Agosto 1457

Per il Regno d’Inghilterra

Lord Jewbeard, Reggente d'Inghilterra


Lady Irish Leone Soldati-Dragons,
Chancellor of the Royal Embassy of England


Baldar de Lusignon
Ambassador to the Duchy of Modena




Per il Ducato di Modena:

Cosimo Maria Collalto, detto HomeRunner,
Duca di Modena


Michele di Montefeltro, detto Maniero,
Gran Ciambellano di Modena


Edoardo Cybo-Malaspina, detto The_prince,
Ambasciatore presso il Regno d'Inghilterra


Tornare in alto Andare in basso
 
Regno d'Inghilterra
Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto 
Pagina 1 di 1
 Argomenti simili
-
» Trattato di relazioni diplomatiche tra il Regno d'Inghilterra la repubblica di Firenze
» 03 - Codice Penale del Regno delle Due Sicilie
» Trattato di Riconoscimento del Regno delle Due Sicilie
» Patto di non belligeranza tra il Regno delle Due Sicilie e la Repubblica di Firenze
» Statuto della Cavalleria Reale del Regno delle Due Sicilie

Permessi di questa sezione del forum:Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum
Palazzo Ducale di Modena :: Biblioteca di Palazzo Ducale :: Archivio dei Trattati :: Trattati siglati-
Andare verso: