Il Ducato di Modena su Regni Rinascimentali
 
IndiceIndice  FAQFAQ  CercaCerca  RegistratiRegistrati  AccediAccedi  

Condividi | 
 

  [Gdr] Picchetto d'onore: Benvenuta a Sua Maestà Imperiale!

Andare in basso 
Vai alla pagina : Precedente  1, 2, 3
AutoreMessaggio
m.azzurra

avatar

Numero di messaggi : 516
Data d'iscrizione : 12.07.14

MessaggioTitolo: Re: [Gdr] Picchetto d'onore: Benvenuta a Sua Maestà Imperiale!   Lun 01 Dic 2014, 19:59

Beatrice77 ha scritto:
Al passaggio di sua maestà l'imperatrice tra la folla, la Viscontessa di Monte Argentario e Montenero d'Orcia, in uniforme militare per quella occasione si inchinò per renderle omaggio.

Anche se per quella volta non avrebbe avuto l'onore di rivolgerle la parola. ricordò con molto piacere le missive che si erano scambiate e sopratutto la benedizione ricevuta da lei.

Il suo passaggio nelle terre di Modena era qualcosa di unico.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

At passage of His Majesty the Empress in the crowd, the Viscountess of Monte Argentario and Montenero d'Orcia, in military uniform for the occasion, bowed to pay homage.

Although by that time would not have had the honor to speak to her. remembered with pleasure the letters that were exchanged and especially the blessing received from her.

Her passage in the lands of Modena was something of unique.
Torna in alto Andare in basso
m.azzurra

avatar

Numero di messaggi : 516
Data d'iscrizione : 12.07.14

MessaggioTitolo: Re: [Gdr] Picchetto d'onore: Benvenuta a Sua Maestà Imperiale!   Lun 01 Dic 2014, 20:01

Antenisca ha scritto:
Antenisca era una semplice contadina. Ma l'imperatrice era la sovrana di tutti quindi la salutò agitando un fazzoletto bianco tra la folla festante.

Antenisca was a simple commoner . But the Empress was the Queen of all, then waved a white handkerchief in the crowd cheering.
Torna in alto Andare in basso
m.azzurra

avatar

Numero di messaggi : 516
Data d'iscrizione : 12.07.14

MessaggioTitolo: Re: [Gdr] Picchetto d'onore: Benvenuta a Sua Maestà Imperiale!   Lun 01 Dic 2014, 20:02

Eriti ha scritto:
Eriti seguiva l'Imperatrice a distanza di pochi passi, mentre Ella salutava i vari consiglieri.
Quando toccò alla Viscontessa di Sermide, Eriti non riuscì a trattenere un sorriso per le di lei parole, si voltò quindi a fissare l'orizzonte, e notò che la temperatura iniziava a scendere.

Si avvicinò all'Imperatrice e le sussurrò -
Vostra Maestà, sta diventando freddo, e non fa bene alla piccola Principessa... c'è anche molta umidità nell'aria.
A voce più alta poi continuò - Forse la Duchessa e i Consiglieri, hanno organizzato qualcosa a Palazzo Ducale, così che Sua Maestà possa riscaldarsi e ristorarsi per il viaggio fatto.

E si voltò ad osservare i Consiglieri Ducali presenti.

----------------------------

Eriti followed the Empress after few steps, while She greeted the various councillors.
When was the turn of the Viscountess of Sermide, Eriti couldn't suppress a smile for her words, then she turned to stare at the horizon, and noticed that the temperature began to drop.

She approached the Empress and whispered to Her -
Your Majesty, it is becoming cold, and it's not good for Your little Princess ... there is also a lot of moisture in the air.
Louder then continued - Perhaps the Duchess and the Councillors, have organized something at Palazzo Ducale, so that Her Majesty will warm up and rest for the journey made.

And she turned to observe Ducal Councillors present.
Torna in alto Andare in basso
m.azzurra

avatar

Numero di messaggi : 516
Data d'iscrizione : 12.07.14

MessaggioTitolo: Re: [Gdr] Picchetto d'onore: Benvenuta a Sua Maestà Imperiale!   Lun 01 Dic 2014, 20:03

Jacopoilgrande ha scritto:
Nonostante la cerimonia fosse già iniziata, Jacopo corse velocemente al picchetto d'onore per salutare personalmente L'Imperatrice. Arrivato al suo cospetto, si inginocchiò e disse

"Vostra Maestà, sono Jacopo Malaspina, Barone di Mongiardino e di Marmirolo e giudice della CAPI e sono qui per rendervi omaggio. La vostra presenza gioverà sicuramente al benessere di Modena e di tutti i regni italici.
Per voi, questo cesto d'uva proveniente dai miei possedimenti genovesi"




-------------------------------


Despite the ceremony had already begun, Jacopo quickly ran to the guard of honor to personally greet the Empress. Come before him, knelt and said

"Your Majesty, are Jacopo Malaspina, Baron Mongiardino and Solferino and judge of CAPI and are here to make you free. Your presence will certainly help to the welfare of Modena and all the kingdoms Italic.
For you, this basket of grapes coming from my possessions Genoese "


Torna in alto Andare in basso
m.azzurra

avatar

Numero di messaggi : 516
Data d'iscrizione : 12.07.14

MessaggioTitolo: Re: [Gdr] Picchetto d'onore: Benvenuta a Sua Maestà Imperiale!   Lun 01 Dic 2014, 20:06

Anajs ha scritto:
La Duchessa,scortata da un manipolo di guardie, avanzò a passo
svelto verso il luogo della piazza ove aveva luogo il picchetto in Onore di Sua Maestà.Salutò con un cenno del capo i Consiglieri Ducali presenti che l'avevano preceduta.
Riverì al Presidente della Dieta Imperiale ,la Contessa Eriti,ed una volta giunta dinanzi all'Imperatrice si inchinò con eleganza

Vostra Maestà,
Oggi per Modena e per tutto il mio popolo è un giorno di festa,un giorno importante, perchè abbiamo l'Onore di accoglierVi ed ospitarVi è un grande onore in primis per me che posso darVi il benvenuto in prima persona.
Il Vostro arrivo ha reso lustro e prestigio alla Nostra terra,prestigio del quale le Nostre istituzioni beneficiano.Vi ringraziamo Vostra Maestà Imperiale

Chinò nuovamente il capo prima di proseguire voltandosi verso i suoi paggi che immediatamente avanzarono recando cesti colmi di prelibatezze e primizie autunnali Modenesi

Un piccolo omaggio di benvenuto fatto pervenire direttamente dalle tenute del mio amato consorte,il Barone di Aulla Diego Cybo-Malaspina,e dalle Nostre terre di Ortonovo,spero vogliate gradire. Ma ora Vi prego di deliziarci della Vostra presenza a Palazzo Ducale

Disse agli illustri ospiti

...ove è stato allestito un banchetto in Vostro onore,affinchè possiate
riposare e ristorarVi dal viaggio. Inizia a far freddo qui in piazza


Le guardie si schierarono per dare modo al corteo Imperiale di
avanzare e poter raggiungere in tutta tranquillità Palazzo Ducale.
-------------------------------------------------------------------

The Duchess stepped escorted by a handful of guards walked briskly toward the place of the square where it was on picket in honor of His Majesty.
She nods of the head at the ducal councilors who were there Revered the President of the Imperial Diet, the Countess Erites, and once came in front of the Empress bowed elegantly


Your Majesty,
Today Modena and all my people is a day of celebration, an important day, because we have the honor to welcome and host You,in the first place is a great honor for me that I can welcome you in person.
Your arrival has made luster and prestige to our land, which the prestige of Our institutions benefit.Thank you Your Imperial Majesty


He bowed his head again before continuing Turning towards his servants that immediately advanced carrying baskets full of treats and fruits autumn Modenesi

A small welcome gift sent directly from the estates of my beloved consort, the Baron of Aulla, Diego Cybo-Malaspina, and from Our lands of Ortonovo, please accept the gift
But now I ask you to delight us of your presence at the Palazzo Ducale


He said to the distinguished guests

where was prepared a banquet in your honor, so that you can rest and refresh yourself from your journey. Starts to get cold here in the square

The guards lined up to give way to the Imperial march forward and to achieve in tranquility, Palazzo Ducale.
Torna in alto Andare in basso
Contenuto sponsorizzato




MessaggioTitolo: Re: [Gdr] Picchetto d'onore: Benvenuta a Sua Maestà Imperiale!   

Torna in alto Andare in basso
 
[Gdr] Picchetto d'onore: Benvenuta a Sua Maestà Imperiale!
Torna in alto 
Pagina 3 di 3Vai alla pagina : Precedente  1, 2, 3
 Argomenti simili
-
» vi riporto una frase significativa per noi detta da Silvio Orlando
» gentiluomini di sua santita'
» Stamattina è nata la mia nipotina!!!
» ben arrivata Sofia
» pannolini per pupù liquida?

Permessi di questa sezione del forum:Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum
Palazzo Ducale di Modena :: Biblioteca di Palazzo Ducale :: Archivio del Ducato di Modena-
Vai verso: