Il Ducato di Modena su Regni Rinascimentali
 
IndiceIndice  FAQFAQ  CercaCerca  RegistratiRegistrati  AccediAccedi  

Condividi | 
 

  [Gdr] Picchetto d'onore: Benvenuta a Sua Maestà Imperiale!

Andare in basso 
Vai alla pagina : Precedente  1, 2, 3  Seguente
AutoreMessaggio
m.azzurra

avatar

Numero di messaggi : 516
Data d'iscrizione : 12.07.14

MessaggioTitolo: Re: [Gdr] Picchetto d'onore: Benvenuta a Sua Maestà Imperiale!   Lun 01 Dic 2014, 19:30

Anajs ha scritto:
Ogni disposizione era stata data con solerzia e premura.

Il Capitano del Ducato di Modena,nonchè Gran Ciambellano,si era adoperato affinchè l'Imperatrice,giunta a Modena in quei giorni,ricevesse la migliore accoglienza possibile.
Modena era orgogliosa di ospitare nelle sue terre,Sua Maestà Imperiale.

A Palazzo Ducale c'era fermento ed agitazione.
Sontuosi decori adornavano le stanze.
Tappeti rossi vennero stesi lungo i corridoi che l'Imperatrice avrebbe percorso per raggiungere il Salone delle Feste,ove una tavolata ricca di pietanze e leccornie locali,preparati da sapienti mani,quali prosciutto di Parma,tortelli di Zucca,nonche dolci tipici e vini d'annata oltre che il novello appena spillato,sarebbero stati serviti per gradire ede allietare il palato dell'Illustre ospite in viaggio da giorni.
Nel frattempo la Duchessa si accingeva a raggiungere la piazza ove era in corso il Picchetto d'Onore.
Tornare in alto Andare in basso
m.azzurra

avatar

Numero di messaggi : 516
Data d'iscrizione : 12.07.14

MessaggioTitolo: Re: [Gdr] Picchetto d'onore: Benvenuta a Sua Maestà Imperiale!   Lun 01 Dic 2014, 19:31

Tary ha scritto:
Il soldato Tary con la sua divisa la spada ecc si mise ordinatamente vicino agli altri soldati al passaggio dell'Imperatrice...

_________________________________

The soldier Tary with his divided the sword etc was neatly next to the other soldiers to step of the Empress
Tornare in alto Andare in basso
m.azzurra

avatar

Numero di messaggi : 516
Data d'iscrizione : 12.07.14

MessaggioTitolo: Re: [Gdr] Picchetto d'onore: Benvenuta a Sua Maestà Imperiale!   Lun 01 Dic 2014, 19:31

Tatara ha scritto:
Il soldato Tatara con la sua divisa la spada ecc si mise ordinatamente vicino agli altri soldati al passaggio dell'imperatrice.

----------------------------------
The soldier Tatara with his divided the sword etc was neatly next to the other soldiers to step of the Empress.
Tornare in alto Andare in basso
m.azzurra

avatar

Numero di messaggi : 516
Data d'iscrizione : 12.07.14

MessaggioTitolo: Re: [Gdr] Picchetto d'onore: Benvenuta a Sua Maestà Imperiale!   Lun 01 Dic 2014, 19:32

Andreagritti ha scritto:
Il Visconte di Carpineti, alla vista della sua Imperatrice (una nobildonna dalla bellezza indescrivibile), fu visibilmente emozionato: qual onore, per il Ducato di Modena, ricevere la visita del supremo Sovrano!
Andrea notò un piccolo pargolo, in mano a Sua Maestà: con piacevole sorpresa capì essere l'erede al trono.


***

The Viscount of Carpineti was clearly touched at the sight of his Empress (a noble woman of indescribable beauty): what a honour for the Duchy of Modena to receive its Sovereign!
Andrea noted a little baby on the Her Majesty's hand: with exquisite pleasure he deduced to be her heir to the throne.
Tornare in alto Andare in basso
m.azzurra

avatar

Numero di messaggi : 516
Data d'iscrizione : 12.07.14

MessaggioTitolo: Re: [Gdr] Picchetto d'onore: Benvenuta a Sua Maestà Imperiale!   Lun 01 Dic 2014, 19:33

Briscola ha scritto:
My Empress, speak a only own word, and I'll will be saved!
My Empress, speak a only own word, and I will obey!
Ask me, and I'll answer!

Mia Imperatrice, dì soltanto una parola ed io sarò salvato!
Mia Imperatrice, dì soltanto una parola ed io obbedirò!
Chiedetemi, e risponderò!
Tornare in alto Andare in basso
m.azzurra

avatar

Numero di messaggi : 516
Data d'iscrizione : 12.07.14

MessaggioTitolo: Re: [Gdr] Picchetto d'onore: Benvenuta a Sua Maestà Imperiale!   Lun 01 Dic 2014, 19:34

Kian ha scritto:
In qualità di Generale dell'esercito "Avia, Pervia et super omnia", a difesa della Capitale del Ducato, mi presentai al cospetto di sua maestà con divisa tirata a lucido, armatura scintillante e sul mio cavallo prontamente ben bardato. Insieme rendiamo onore al suo arrivo!

......................................................................

As Army General "Avia, Pervia et super omnia", in defense of the capital of the Duchy, I showed the presence of his majesty with divided sleek, shiny armor and my horse promptly well harnessed. Together we honor on his arrival!
Tornare in alto Andare in basso
m.azzurra

avatar

Numero di messaggi : 516
Data d'iscrizione : 12.07.14

MessaggioTitolo: Re: [Gdr] Picchetto d'onore: Benvenuta a Sua Maestà Imperiale!   Lun 01 Dic 2014, 19:35

Tettoschi ha scritto:
tettoschi come sempre in ritardo giunse nella fila dei soldati graduati , inginocchiandosi all'imperatrice disse:

"chiedo umilmente scusa, onoratissimo ... nei secoli fedele mia imperatrice "

ormai la sua divisa e il suo elmo luccicavano come uno specchio
che l'imperatrice si specchiava dentro
Tornare in alto Andare in basso
m.azzurra

avatar

Numero di messaggi : 516
Data d'iscrizione : 12.07.14

MessaggioTitolo: Re: [Gdr] Picchetto d'onore: Benvenuta a Sua Maestà Imperiale!   Lun 01 Dic 2014, 19:35

Anniusca ha scritto:
La Viscontessa, sul palco insieme agli altri Consiglieri in qualità di Sergente, si stava spiegando con cura il raffinato vestito azzurro pallido quando intravide l'Imperatrice e notò il bimbo che teneva al collo.

Sorrise con un angolo della bocca, quindi si genuflesse con una graziosa riverenza.


-----------------------------------------

The Viscountess, on stage with the other Councelors because she was the Sergeant, was carefully smoothing her pale blue dress down when she saw the Empress and noticed taht she held a child to her neck.

She smiled with a corner of her mouth, then genuflected with a pretty reverence.
Tornare in alto Andare in basso
m.azzurra

avatar

Numero di messaggi : 516
Data d'iscrizione : 12.07.14

MessaggioTitolo: Re: [Gdr] Picchetto d'onore: Benvenuta a Sua Maestà Imperiale!   Lun 01 Dic 2014, 19:36

Eriti ha scritto:
Eriti dette ordine di avvicinarsi lentamente alla piazza antistante il molo che si stava riempiendo per l'imminente arrivo. Quando fu chiaro che la carrozza non poteva più passare senza travolgere i cittadini, Eriti scese ed ordinò al cocchiere di portarla nei pressi del molo passando per le strade secondarie, e di farlo più in fretta possibile.

Con il capo della guardia solierese al suo fianco, si apprestò ad attraversare la piazza per giungere vicino all'Imperatrice.
L'uomo, che camminava tre passi davanti lei spostato alla sua destra, le faceva strada creando un varco fra la folla, che istintivamente si faceva da parte lasciando libero il tragitto.

Eriti alzò lo sguardo verso il palchetto d'onore che era stato allestito, e notò, sopra di esso, alcuni volti a lei familiari. Notò anche la Viscontessa di Sermide con il suo inconfondibile stile.
Si stava avvicinando sempre più al molo, quando il suo lacchè le si avvicinò di corsa comunicandole che la carrozza era a destinazione. Eriti annuì con la testa, e camminò più velocemente fino a raggiungere l'Imperatrice.


Vostra Maestà - disse con un inchino - quando volete, la mia carrozza è a pochi passi di distanza, pronta a portarvi ovunque volete in quel di Modena.
Se volete riposarvi per il viaggio, posso fare accompagnare Voi e Vostro figlio a Soliera, dove potrete alloggiare fino quando vorrete.

Fatto un nuovo inchino, si spostò di lato con il capo della guardia solierese e il suo lacchè, dietro di lei.

---------------------------------

Eriti gave order to approach slowly to the square in front of the dock that was filling for the imminent arrival. When it was clear that the carriage couldn't pass without overwhelm the citizens, Eriti got out and ordered the driver to take it near the dock through the back roads, and do it as quickly as possible.

With the Chief of the guard of Soliera at hes side, proceeded to cross the square to get close to the Empress.
The man, who walked three steps before her moved to her right, was creating a passage through the crowd, who instinctively stepped aside leaving the way.

Eriti looked up at the stage of honor that had been set up, and noticed, above it, some faces familiar to her. She also noticed the Viscountess of Sermide with her unmistakable style.
She was getting closer and closer to the dock, when her lackeys approached her in a hurry communicating that the carriage was at the destination. Eriti nodded, and walked quickly till she reached the Empress.


Your Majesty - said with a bow - when you want, my carriage is few steps away, ready to take You anywhere you want in Modena.
If you want to rest for the journey, I can accompany You and Your child in Soliera, where You can stay up when You want.

Made a new bow, she moved to the side with the Chief of the guard of Soliera and her lackey, behind her.
Tornare in alto Andare in basso
m.azzurra

avatar

Numero di messaggi : 516
Data d'iscrizione : 12.07.14

MessaggioTitolo: Re: [Gdr] Picchetto d'onore: Benvenuta a Sua Maestà Imperiale!   Lun 01 Dic 2014, 19:37

Jade.de.sparte ha scritto:
The Empress saw Eriti bowing in front of her, ready to serve her.

Thank you Eriti, it's very kind of you! I will first salute the people of Modena that are doing me the honor of their presence, then I will rest with the little princess. Maybe, you can introduce me some of your compatriot.

She smiled, still holding her newborn carefully and once in the square, she decided to speak freely to the people there.

We are pleased to be back in Modena. When We were spokesperson under the reign of the Late Empress Adala, We spent many weeks in Massa to heal from wounds. We have never forgotten the kindness of the Modenesi. It's therefore with a great pleasure that We are back.

She then looked for the Duchess of Modena and to Eriti so she could meet some of the people present.

==========================

L'imperatrice visto Eriti inchinarsi di fronte a lei, pronto a servire lei.

Grazie Eriti, è molto gentile da parte sua! Io prima salutare i modenesi che stanno facendo me l'onore della loro presenza, poi mi riposo con la piccola principessa. Forse, mi è possibile introdurre alcuni dei vostri connazionale.

Lei sorrise, ancora in mano con cura il suo neonato, e una volta in piazza, ha deciso di parlare liberamente con la gente.

Siamo felice di essere di nuovo a Modena. Quando eravamo portavoce, sotto il regno della tarda imperatrice Adala, abbiamo passato molte settimane a Massa per guarire dalle ferite. Non abbiamo mai dimenticato la gentilezza del Modenesi. E 'quindi con grande piacere che siamo indietro.

Ha poi cercato la duchessa di Modena e di Eriti in modo che potesse incontrare alcune delle persone presenti.
Tornare in alto Andare in basso
m.azzurra

avatar

Numero di messaggi : 516
Data d'iscrizione : 12.07.14

MessaggioTitolo: Re: [Gdr] Picchetto d'onore: Benvenuta a Sua Maestà Imperiale!   Lun 01 Dic 2014, 19:40

Eriti ha scritto:
Certamente - disse Eriti sorridendo in risposta all'Imperatrice.

Mentre l'Imperatrice avanzava nella piazza, la Contessa si girò verso i suoi servi, ordinando al lacchè di tornare alla carrozza e tenersi pronti a partire in ogni momento. Non servirono invece parole per il Capo della Guardia, cui intese con un solo sguardo quanto la sua signora si aspettava da quel momento in poi.

Si voltò di nuovo verso l'Imperatrice che la stava osservando.
La raggiunse rapidamente e disse:
Vostra Maestà, su quel palco d'onore vi sono alcuni dei Consiglieri Ducali in carica. Non ho visto la Duchessa, ma sono certa arriverà presto. Potete conoscere gli altri membri del Consiglio intanto, raggiungendo quel palco.

Guardò poi verso il palco, che non era molto distante da dove si trovavano, in attesa della decisione dell'Imperatrice.

---------------------

Of course - said Eriti smiling in reply to the Empress.

While the Empress was advancing in the square, the Countess turned to her servants, ordering to the lackeys to return to the carriage and be ready to go at any time. No words needed wfor the Chief of the Guard, which understood with a single glance what her lady was expected from that moment on.

She turned back to the Empress that was watching to Her.
She joined Her quickly and said:
Your Majesty, on that stage of honor there are some of the Ducal Councilors in charge. It seems to me, the Duchess wasn't there, but I'm sure she will come soon. You can meet the other members of the Council meanwhile, reaching that stage.

She looked then to the stage, that it wasn't so far from where they were, waiting the Empress' decision.
Tornare in alto Andare in basso
m.azzurra

avatar

Numero di messaggi : 516
Data d'iscrizione : 12.07.14

MessaggioTitolo: Re: [Gdr] Picchetto d'onore: Benvenuta a Sua Maestà Imperiale!   Lun 01 Dic 2014, 19:41

Nigio ha scritto:
There was also Eriti. I worked with her during her time as Imperial Spokeperson, and i was happy to see her again.

Then the Empress came out of her carriage.
After her nice speech i waited for her on the stage, with the rest of the Council.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

C'era anche Eriti. Lavorai con lei durante il suo mandato da Portavoce Imperiale, ed ero contento di rivederla.

Dopo l'Imperatrice scese dalla carrozza.
Dopo il suo bel discorso, la aspettai sul palco, con il resto dei consiglieri.
Tornare in alto Andare in basso
m.azzurra

avatar

Numero di messaggi : 516
Data d'iscrizione : 12.07.14

MessaggioTitolo: Re: [Gdr] Picchetto d'onore: Benvenuta a Sua Maestà Imperiale!   Lun 01 Dic 2014, 19:44

Jade.de.sparte ha scritto:
Dopo il suo discorso, Eriti venuto a lei per presentarla a ducale consiglieri. L'imperatrice annuì

Sì, per favore, mi piacerebbe.

===================

After her speech, Eriti came to her to introduce her to ducal counselors. The Empress nodded

Yes, please, I would like that.
Tornare in alto Andare in basso
m.azzurra

avatar

Numero di messaggi : 516
Data d'iscrizione : 12.07.14

MessaggioTitolo: Re: [Gdr] Picchetto d'onore: Benvenuta a Sua Maestà Imperiale!   Lun 01 Dic 2014, 19:45

Eriti ha scritto:
Eriti annuì e si avviarono verso il palco.

Raggiunti i Consiglieri, Eriti iniziò a presentali a Sua Maestà.


Vostra Maestà, permettetemi di introdurvi,
Messer Ercolino della Scala, attuale Capitano di Modena,
Messer Dante della Scala, attuale Ministro delle Miniere,
Donna Troublette, Consigliera del Ducato,
Sua Signoria Illustrissima Shekinah Carafa della Spina, attuale Ministro del Commercio,
Donna Siria Marzia de Guevara, Consigliera del Ducato,
Sua Signoria Illustrissima Agnese Myama de Lutece in Dondi de Falconieri, attuale Sceriffo,
Donna Edera Parcival del Grifondoro, Consigliera del Ducato,
Sua Signoria Hamea Carafa della Spina, Consigliera del Ducato,
Sua Signoria Illustrissima Anna Iolanda Scarlett Espero Ridolfi, attuale Sergente.

Questa la rappresentanza del Consiglio, Maestà, in attesa dell'arrivo della Duchessa.
Fra di loro ci sono sia consiglieri neo eletti, sia consiglieri uscenti.

Inoltre, vi è anche Sua Eccellenza Stefano de' Giustiniani Borgia, Arcivescovo di Ravenna.

-------------------------

Eriti nodded and they walked towards the stage.

Reached the Councillors, Eriti began introduce them to Her Majesty.


Your Majesty, let me introduce You,
Sir Ercolino della Scala, the current Captain of Modena (Ercolino),
Sir Dante della Scala, the current Minister of Mines (Nigio),
Lady Troublette, Councillor of the Duchy (Troublette),
Her Illustrious Ladyship Shekinah Carafa della Spina, the current Minister of Trade (Shekinah),
Lady Syria Marzia de Guevara, Councillor of the Duchy (Marzia),
Her Illustrious Ladyship Myama Agnese de Lutece in Dondi de Falconieri, the current Sheriff (Myama),
Lady Edera Parcival del Grifondoro, Councillor of the Duchy (Edera),
Her Ladyship Hamea Carafa della Spina, Councillor of the Duchy (Hamea),
Her Illustrious Ladyship Anna Iolanda Scarlett Espero Ridolfi, the current Sergeant (Anniusca).

This is the representation of the Council, Majesty, awaiting the arrival of the Duchess.
Among them there are both newly elected councilors, both outgoing councilors.

In addition, there is also His Excellency Stefano de' Giustiniani Borgia, Archbishop of Ravenna (Stex86).


[hrp]in the english translation the IG nicknames are in parentheses Wink [/hrp]
Tornare in alto Andare in basso
m.azzurra

avatar

Numero di messaggi : 516
Data d'iscrizione : 12.07.14

MessaggioTitolo: Re: [Gdr] Picchetto d'onore: Benvenuta a Sua Maestà Imperiale!   Lun 01 Dic 2014, 19:47

Jade.de.sparte ha scritto:
L'imperatrice ascoltato la presentazione del Consiglio con attenzione.

Capitano Ercolino, Siamo lieta di fare la vostra conoscenza.
Sir Dante, Siamo felice di vedervi di nuovo, non abbiamo vedervi da quando avete lasciato il Scriptorium.
Siamo contenta di incontrarvi Lady Troublette.
Lady Shekinah, ricordiamo lo scambio di messaggi con voi per quanto riguarda uno di suo figlio la scorsa primavera se la Nostra memoria è corretta. Siamo lieta di incontrarvi di persona.
E 'un piacere fare la vostra conoscenza Lady Marzia
Piacere conoscervi Lady Myama
E come si fa a fare Lady Edera?
Si prega di fare la vostra conoscenza Lady Hamea
Felice di incontrarvi Lady Anna


Poi, rivolgendosi all'arcivescovo

Siamo lieta di conoscervi Eccellenza

==========================

The Empress listened to the presentation of the Council carefully.

Captain Ercolino, We are delighted to make your acquaintance.
Sir Dante, We are pleased to see you back, We haven't see you since you left the Scriptorium.
We are glad to meet you Lady Troublette.
Lady Shekinah, We remember exchanging message with you regarding one of your child last spring if Our memory is correct. We are happy to meet you in person.
It's a pleasure to make your acquaintance Lady Marzia
Nice meeting you Lady Myama
And how do you do Lady Edera?
Please to make your acquaintance Lady Hamea
Glad to meet you Lady Anna


Then adressing the Archbishop

I am delighted to meet you Your Excellency
Tornare in alto Andare in basso
m.azzurra

avatar

Numero di messaggi : 516
Data d'iscrizione : 12.07.14

MessaggioTitolo: Re: [Gdr] Picchetto d'onore: Benvenuta a Sua Maestà Imperiale!   Lun 01 Dic 2014, 19:48

Ponzie ha scritto:

Ponzie giunse in piazza ed essendo lui persona schiva, si mise in un angolo per vedere sua Altezza Imperiale Jade.de.sparte.


Ponzie arrived in the square and he being shy person, put in a corner to see His Imperial Highness Jade.de.sparte.
Tornare in alto Andare in basso
m.azzurra

avatar

Numero di messaggi : 516
Data d'iscrizione : 12.07.14

MessaggioTitolo: Re: [Gdr] Picchetto d'onore: Benvenuta a Sua Maestà Imperiale!   Lun 01 Dic 2014, 19:49

Lady.aurora ha scritto:
La Baronessa Aurora era molto felice dell'arrivo dell'imperatrice
non poteva assolutamente mancare per darle il suo caloroso
Benvenuto.


::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.

Baroness Aurora was very happy arrival dell'imperatrie
could not miss to give her his warm
Welcome.
Tornare in alto Andare in basso
m.azzurra

avatar

Numero di messaggi : 516
Data d'iscrizione : 12.07.14

MessaggioTitolo: Re: [Gdr] Picchetto d'onore: Benvenuta a Sua Maestà Imperiale!   Lun 01 Dic 2014, 19:49

Shekinah ha scritto:
Sheky si inchinò all'Imperatrice e con gli occhi lucidi di emozione disse:
Vostra Magnificenza è per me un immenso Onore fare la Vostra conoscenza di persona
Io sono soprattutto una madre

con la mano fece notare all'Imperatrice un bel ragazzo in prima fila in esercito
ho sette figli e sono spesso in apprensione per loro
e mai dimenticherò le vostre parole di conforto di quei giorni passati e per sempre ve ne sarò grata


------------------------------

Sheky bowed Empress and eyes glistening with emotion said:
Your Magnificence is a huge honor for me to meet you in person
I am especially a mother

with his hand pointed to the Empress a nice guy in the front row in army
I have seven children and are often apprehensive about their
and never forget your words of comfort to those days gone forever and I shall be grateful
Tornare in alto Andare in basso
m.azzurra

avatar

Numero di messaggi : 516
Data d'iscrizione : 12.07.14

MessaggioTitolo: Re: [Gdr] Picchetto d'onore: Benvenuta a Sua Maestà Imperiale!   Lun 01 Dic 2014, 19:51

Shekinah ha scritto:
Sheky si inchinò all'Imperatrice e con gli occhi lucidi di emozione disse:
Vostra Magnificenza è per me un immenso Onore fare la Vostra conoscenza di persona
Io sono soprattutto una madre

con la mano fece notare all'Imperatrice un bel ragazzo in prima fila in esercito
ho sette figli e sono spesso in apprensione per loro
e mai dimenticherò le vostre parole di conforto di quei giorni passati e per sempre ve ne sarò grata


------------------------------

Sheky bowed Empress and eyes glistening with emotion said:
Your Magnificence is a huge honor for me to meet you in person
I am especially a mother

with his hand pointed to the Empress a nice guy in the front row in army
I have seven children and are often apprehensive about their
and never forget your words of comfort to those days gone forever and I shall be grateful
Tornare in alto Andare in basso
m.azzurra

avatar

Numero di messaggi : 516
Data d'iscrizione : 12.07.14

MessaggioTitolo: Re: [Gdr] Picchetto d'onore: Benvenuta a Sua Maestà Imperiale!   Lun 01 Dic 2014, 19:52

Jade.de.sparte ha scritto:
Shekinah le rispose e l'Imperatrice ascoltava con attenzione, anche guardando nella direzione indicò, notando il tono di una madre orgogliosa nella sua voce.

Hai un figlio molto bello, si deve essere orgogliosa di lui. Ora ho anche sette figli! E questa piccola principessa è un piccolo angelo

Ha scoperto leggermente la coperta, dove si potevano vedere le delicate figure del neonato.

==========================

Shekinah answered her and the Empress listened with attention, even looking in the direction she pointed, noticing the tone of a proud mother in her voice.

You have a very nice son, you must be proud of him. I now also have seven children! And this little princess is a little angel.

She lightly discovered the blanket, where one could see the delicate figures of the newborn.
Tornare in alto Andare in basso
m.azzurra

avatar

Numero di messaggi : 516
Data d'iscrizione : 12.07.14

MessaggioTitolo: Re: [Gdr] Picchetto d'onore: Benvenuta a Sua Maestà Imperiale!   Lun 01 Dic 2014, 19:53

_v_per_vendetta_ ha scritto:
Salutò con la mano l'imperatrice che passava e guardava con amore un piccolo bambino.

Sapeva farsi amare dai suoi sudditi.


Waved the Empress passing and looked with love a little child .

He knew himself loved by his subjects .
Tornare in alto Andare in basso
m.azzurra

avatar

Numero di messaggi : 516
Data d'iscrizione : 12.07.14

MessaggioTitolo: Re: [Gdr] Picchetto d'onore: Benvenuta a Sua Maestà Imperiale!   Lun 01 Dic 2014, 19:56

Cinciallegra ha scritto:
.
※ ------------------------------------------※-------------------------------------------※

Avere l'onore di vedere l'Imperatrice non era cosa da tutti i giorni! inciallegra, felice di saperla a Modena corse in strada per vederla passare. La vide che avanzava tra due ali di folla.

L' Imperatrice le sorrise... O forse non sorrise a lei, ma inciallegra era felice di pensare che così fosse, anche se lei era solo una giovane e insignificante ragazza.

inciallegra rispose felice sorridendo, chinando la testa e esibendosi nella migliore riverenza di saluto.


※ ------------------------------------※ ~ ~ ※ ------------------------------------※


Having the honor to see the Emprecess was a special event! inciallegra, happy to know she was in Modena, ran into the street to see her passage. She saw her advancing between two sides of crowd.

The Empress smiled ... or maybe she didn't smile at her, but inciallegra was happy to think so, even though she was just a young and insignificant girl.

inciallegra happily returned the smile, bowing her head making a deep bow.



※ ------------------------------------------※-------------------------------------------※
Tornare in alto Andare in basso
m.azzurra

avatar

Numero di messaggi : 516
Data d'iscrizione : 12.07.14

MessaggioTitolo: Re: [Gdr] Picchetto d'onore: Benvenuta a Sua Maestà Imperiale!   Lun 01 Dic 2014, 19:56

Hamea ha scritto:
Hamea accanto alla sorella gemella Shekinah s'inchino' di fronte all'imperatrice e le disse:

Vostra Maesta', è un onore per me essere al vostro cospetto e fare la vostra conoscenza, il ricordo di questa giornata lo portero' per sempre nel cuore.

Poi tacque rapita dalle delicate fattezze dalla piccola principessa che quieta riposava fra le braccia materne.


----------------

Hamea next to the twin sister Shekinah bowed 'in front of the Empress, and said:

[b] Your Majesty ', it is an honor for me to be in your presence and make your acquaintance, the memory of this day it'll take' forever in the heart. [/ b]

Then he was silent rapt with delicate features from the little princess who was resting quietly in her arms nursery.
Tornare in alto Andare in basso
m.azzurra

avatar

Numero di messaggi : 516
Data d'iscrizione : 12.07.14

MessaggioTitolo: Re: [Gdr] Picchetto d'onore: Benvenuta a Sua Maestà Imperiale!   Lun 01 Dic 2014, 19:57

Anniusca ha scritto:
La Viscontessa era emozionata per l'onore di conoscere personalmente l'Imperatrice.
Sorrise alla carissima amica, la Contessa di Soliera, e fece una profonda ed elegante riverenza a Sua Maestà.


"Vostra Maestà, è un piacere darVi il benvenuto quale Vostra fedele Vassalla.
È un onore e un privilegio per Modena averVi qui e sono lieta anch'io di fare la Vostra conoscenza.

Sono certa che nelle sapienti mani della Contessa avrete un piacevole soggiorno nel Ducato."


Quindi attese un gesto dell'Imperatrice per rialzarsi e poterla finalmente guardare negli occhi.

________________________


The Viscountess was excited about the honor to personally meet the Empress.
She smiled to her dear friend, the Countess of Soliera, and she made a deep and elegant reverence to Her Majesty.


"Your Majesty, it's a pleasure to welcome you as your faithful Vassal.
It's an honour and privilege for Modena to have you here and I'm glad to meet you, too.

I'm sure that in the wise hands of the Countess you will have a pleasant sojourn in the Duchy."


Then she waited for a gesture of the Empress to rise and finally look in her eyes.
Tornare in alto Andare in basso
m.azzurra

avatar

Numero di messaggi : 516
Data d'iscrizione : 12.07.14

MessaggioTitolo: Re: [Gdr] Picchetto d'onore: Benvenuta a Sua Maestà Imperiale!   Lun 01 Dic 2014, 19:58

Cassorni ha scritto:
Anche Cassorni, da semplice cittadina Modenese, volle rendere omaggio all'Imperatrice.

Si accodò alla lunga fila degli astanti e, quando l'Imperatrice passò davanti a lei, fece un riverente inchino, ammirando la bellezza sua e dalla piccola Principessa.

_____________


Even Cassorni, just as an inhabitant of Modena, wanted to pay homage to the Empress.

Fell in behind the long line of the onlookers, and when the Empress passed before her, made a reverent bow, admiring its beauty and the little Princess.
Tornare in alto Andare in basso
Contenuto sponsorizzato




MessaggioTitolo: Re: [Gdr] Picchetto d'onore: Benvenuta a Sua Maestà Imperiale!   

Tornare in alto Andare in basso
 
[Gdr] Picchetto d'onore: Benvenuta a Sua Maestà Imperiale!
Tornare in alto 
Pagina 2 di 3Vai alla pagina : Precedente  1, 2, 3  Seguente
 Argomenti simili
-
» vi riporto una frase significativa per noi detta da Silvio Orlando
» gentiluomini di sua santita'
» Stamattina è nata la mia nipotina!!!
» ben arrivata Sofia
» pannolini per pupù liquida?

Permessi di questa sezione del forum:Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum
Palazzo Ducale di Modena :: Biblioteca di Palazzo Ducale :: Archivio del Ducato di Modena-
Andare verso: